Или «розкошелиться» Львов на премию для всемирно известных писателей?

Александра Коваль Среди 70 тысяч посетителей Форума издателей, который продлится во Львове от 10 до 13 сентября, должен быть и Президент Виктор Ющенко.

Об интересной литературную инициативу стало известно накануне старта Форума издателей-2009 (10-13 сентября) - бессменный президент книжной ярмарки Александра Коваль уже имела несколько бесед с городским председателем Львова Андреем Садовым - по поводу введения "Львовской литературной премии". За примерами польского Вроцлава и немецкого Лейпцига и городу Льва подобало бы иметь такую награду интеллекта - для авторов, известных во всем мире. "И не обязательно, чтобы эти писатели имели отношение к Львову или Украины, - говорит Александра Коваль. - Такая премия означала бы, что Львов - открытый для мира. Она привлекала бы к нашему городу авторов с мировой славой, скажем, Орхана Памука или Салмана Рушди ... И мировые СМИ таким событиям уделяют большое внимание ".

На вопрос корреспондента "ВЗ" "Каким должен быть размер такой премии?" (В Орхана Памука, например, есть уже Нобелевские премии, денежный эквивалент которой - около 1,2 млн. долларов) Александра Коваль ответила: "Это должна быть сумма с пятью нулями - в гривнах ". И добавила: "Во Вроцлаве литературная премия составляет 20 тысяч евро". А директор департамента гуманитарной политики Львовского горсовета Алексей Побурко предложил вручать всемирно известным писателям просто почетные премии, без денежной приманки ... На что госпожа Коваль отреагировала категорично: "Вряд ли такие писатели приедут во Львов за такой наградой" ...

На каких звезд литературы ждет ярмарка?

Несмотря на то что пока Львов "не розкошелився" на собственный литературный награду, а Украина, по словам Александры Коваль, не является привлекательной страной для звезд мировой литературы (из-за отсутствия их переводов и низкие тиражи), на Форуме издателей-2009 вспыхнет не одна литературная знаменитость. Почетным гостем книжной ярмарки станет автор мировых бестселлеров, писатель и философ из Норвегии Юстейн Гордер. Более 30 миллионов читателей из 53-х стран мира, включая Украину, приобрели его роман об истории философии "Мир Софии". Правда, в Украине книги Гордера разошлись общим тиражом лишь в десять тысяч экземпляров ... Зато в Форуме-2009 состоится презентация украинского перевода романа Юстейна Гордера "Замок в Пиренеях" (издательство "Летопись", Львов). Примечательно, что Украина первой в мире перевела это произведение автора бестселлеров.

В "форумные" дни во Львов приедут и другие звезды европейской литературы: Марек Краевский (Польша), Ирен Френ (Франция), Коля Менсинг (Германия), Джон Бернсайд (Великобритания) ... Из украинских литературных звезд на улицах города Льва можно будет встретить Юрия Андруховича, Ирен Роздобудько, Андрея Кокотюхи, Галину Вдовиченко, Сергея Жадана, Евгению Кононенко, братьев Капрановых ... Большинство из украинских авторов вместе со своими иностранными коллегами по перу будут участвовать в IV Международном литературном фестивале. Специальные листовки с фотографиями писателей раздавать во всех "форумных" "точках" - для удобного сбора автографов.

Курс - на интеллектуальность

Приедут на Форум и такие интеллектуальные "светила", как Евгений Сверстюк, Николай Рябчук (Украина), Оксана Пахлевская (Украина / Италия), Адам Михник (Польша), Алексей Цветков (Россия / США) ... Звезды такого измерения будут участвовать в различных дискуссиях. Что, по мнению Александры Коваль, делает Форум "все более интеллектуальным".

Из политических "випов" на XVI Международной книжной ярмарке "Форум издателей во Львове" ждут Президента Украины Виктора Ющенко.

В целом же Форум издателей-2009 за четыре дня, по ожиданиям организаторов, соберет около 70 тысяч посетителей. Как и ежегодно, книголюбы тиснитимуться во Дворце искусств (ул. Коперника, 17). По многочисленным просьбам львовян работу второго дня Форума - пятницы, 11 сентября - продолжили до 21 часов. А в следующем году организаторы ярмарки вообще планируют увеличить его продолжительность - с четырех до пяти дней.

Книжный шкаф - в электронной книге

Наряду с обычными посетителями ярмарочный пространство делить 650 украинских и 20 иностранных издательских и книготорговых структур. Благодаря такому количеству участников Львовский книжная ярмарка является одним из крупнейших в Европе. А вот по своим масштабам - наименьшим. "Надеюсь, хотя бы до 2012 года городские власти решат вопрос со строительством во Львове современного экспоцентра", - замечает Александра Коваль. Добираться до экспоцентра "Лемберг", что на окраине Львова, по мнению президента Форума издателей, неудобно. "Как тем нескольким маршруткам перевезти туда ежедневно по 15 тысяч дополнительных пассажиров", - разводит руками г-жа Коваль.

Интересно, что аренда выставочных площадей на Львовском книжной ярмарке - самая дорогая в Украине. Александра Коваль считает такую ценовую политику "справедливой", говоря, что Форум издателей - самый популярный в стране книжное мероприятие. Следовательно именно здесь издатели имеют лучшие шансы на реализацию своей продукции. "Если сравнивать с книжной ярмаркой во Франкфурте-на-Майне, то аренда у нас в шесть-семь раз меньше, - добавляет госпожа Коваль. - Украинские издатели оставляют на Форуме по 2-4 тысячи гривен ".

Примечательно, что "география" "точек", в которых будут проходить презентации книг, авторские вечера, творческие встречи, дискуссии, литературные дуэты (всего в программе Форума - около 450 мероприятий), постоянно расширяется. Литературные мероприятия "оккупируют" чуть не всю центральную часть Львова: университеты, театры, кафе ...

Новинками нынешнего Форума издателей, по мнению Александры Коваль, должны стать электронные книги - так называемые e-books: когда небольшой информационный носитель вмещает в себя целую книжный шкаф.