Форум издателей продолжается. Программа

Сегодня во Львове состоится второй день 16 Форума издателей.

10.00-18.00 Проект «Гоголь родился ..." Сергея Якутовича. Выставка известного художника-графика Сергея Якутовича, на которой представлены его графические работы, инсталляции по мотивам произведений Николая Гоголя, а также полусотня портретов самого писателя. Организаторы - «Я Галерея» при поддержке Министерства культуры и туризма Украины, Национальный музей во Львове имени Андрея Шептицкого. Национальный музей во Львове имени Андрея Шептицкого (проспект Свободы, 20).

10.00-18.00 Благотворительная акция «Подари ребенку книгу!" Сбор книг для сельских и школьных библиотек Львовской области, а также для малообеспеченных семей. Дворец Искусств, цокольный этаж.

10.30-11.30 Пресс-конференция. Литературная премия имени Конрада и издательские инициативы. Участники: Ежи Онух, директор Польского Института в Киеве, Тарас Лютый, менеджер программы «Социальный капитал и академические публикации» МФ «Возрождение», Александра Коваль, президент ОО «Форум издателей», Галина Федорец, генеральный директор научного издательства «Акта», Юрко Прохасько, член Программного совета «Социальный капитал и академические публикации» МФ «Возрождение», переводчик. Проводят Польский Институт в Киеве и Международный Фонд "Возрождение". Большой зал Дворца Потоцких.

11.15-12.30 Лекция Почетного гостя Форума издателей Юстейн Гордер в рамках проекта «Университетские диалоги». Проводят Центр гуманитарных наук и Центр стран Северной Европы ЛНУ им. И. Франко. Актовый зал Львовского национального университета имени Ивана Франко (ул. Университетская, 1).

11.30-13.00 Дискуссия историков: Смена парадигмы в исследованиях новейшей истории Польши и Украины. Участие принимают: Игорь Галадида (польский Институт национальной памяти), Ярослав Грицак (директор Института исторических исследований Львовского национального университета), Леонид Зашкильняк (заместитель директора Института украиноведения НАНУ), проф. Адам Маниковски (директор Института истории и ПАН), Адам Михник (главный редактор «Газеты Выборчей»). Дискуссию ведет Андрей Павлишин. Проводят Львовская научная библиотека им. В. Стефаника НАН Украины и Посольство Польши в Украине. Львовская научная библиотека им. В. Стефаника НАН Украины (ул. Стефаника, 2).

12.00-12.15 Книжная акция «Возьми, читай!». Цокольный этаж Дворца Искусств.

12.00-12.45 Презентация книг из библиотеки мировой литературы для детей в 100 томах «Световид»: «Сказки для детей и семьи» братьев Гримм (первого полного издания на украинском языке, новинка), «Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна »Марка Твена,« Волшебник Земноморья »Урсулы Ле Гуин,« Тарзан: Тарзан, приемыш больших обезьян. Возвращение Тарзана "," Тарзан: Тарзан и его звери. Тарзан сын »Эдварда Берроуза,« Поселок »Кира Булычева,« Спартак »Рафаэлло Джованйоли;« 20 000 лье под водой »,« Дети капитана Гранта »,« Пятнадцатилетний капитан »,« Таинственный остров »Жюля Верна. Издательство «Учебная книга - Богдан», г. Тернополь. На стенде № 246, 2 этаж.

12.00-13.00 Презентация проекта по переизданию жемчужины издательского дела начала ХХ в., Альбома - подлинной энциклопедии казацкой жизни «С украинских древностей». Презентует составитель, генерал-майор СБУ Петр Житар. Издательский дом «Букрек», г. Черновцы, на стенде № 230, 2 этаж.

12.00-13.30 Дискуссия. «Перевод: наследование, толкование или комментарий?» Участники: Кристофер Вайт (Шотландия), Дмитрий Кузьмин (Россия), Левко Грицюк, Олег Жупанский, Марианна Кияновская, Екатерина Онищук, Андрей Содомора (Украина). Модераторы: Ирина Шувалова, Стронговский. Большой зал Дворца Потоцких.

12.00-13.30 Чат. Впервые во Львове: виртуальная, но настоящая встреча с классиком литературы 20-21 веков Милорадом Павичем (Сербия). Конференц-зал, 2-й этаж.

13.00-14.00 Автограф-сессия Марека Краевского (Польша). На стенде издательства «Нора-Друк», № 318, 3 этаж.

13.00-14.00 Чат: украинская правда. Проект Артема Захарченко: чаты на «Украинской правде». Разговор с Юрием Винничуком: писателем и мистификатором, популяризатором украинской готики. Здесь можно будет послушать его тексты и поставить вопрос: вживую или онлайн. Самый дорогой ресторан Галичины (пл. Рынок, 14).

14.00-14.45 Автограф-сессия победительницы конкурса «Книга Года BBC 2008», многократной лауреата конкурса «Коронация Слова», полуфиналистки Всеукраинского рейтинга «Книга Года 2009. Лидеры лета »Люко Дашвар (Ирины Черновой). Издательство «Клуб Семейного Досуга», на стенде № 103, 1 этаж.

14.00-15.00 Презентация атласа «Глобальные проблемы мира». Проводит Государственное научно-производственное предприятие «Картография», г. Киев. Факультет международных отношений Львовского национального университета имени Ивана Франко (ул. Сечевых Стрельцов, 19, ауд. 25).

14.00-15.00 Чат: украинская правда. Проект Артема Захарченко: чаты на «Украинской правде». Разговор с Ирэн Роздобудько: одной из Самый коммерческий украинских писательниц. Здесь можно будет послушать ее тексты и поставить вопрос: вживую или онлайн. Самый дорогой ресторан Галичины (пл. Рынок, 14).

14.00-15.00 Разговор по поводу украинского перевода книги «Волынь. Две памяти », составитель Марцин Войцеховський. Видавницво «Дух и Литера». Участники встречи: Адам Михник, главный редактор «Газеты Выборчей», Марцин Войцеховський, Владимир Павлов. Встреча ведет Советник Посольства Республики Польша в Украине Оля Гнатюк. Книжный магазин «Е» (просп. Свободы, 7).

14.00-15.30 Презентация изданий ученых Львовского национального университета имени Ивана Франко: «Иван Франко: дух, наука, мысль, воля» (Материалы Международного научного конгресса, посвященного 150-летию со дня рождения Ивана Франко (Львов, 27 сентября - 1 октября 2006 г .), том 1; Галина Мацюк. Научная серия «Язык и социум». Выпуск 1. «К истокам социолингвистики: социологическое направление в языкознании». Выпуск 2. "Прикладная социолингвистика. Вопросы языковой политики»; Ольга Стефанишин. «Теория развития человеческого потенциала национальной экономики »; Назар Холод.« Распределение доходов и бедность в переходных экономиках »; Степан Гудзь, Светлана Гнатуш, Ирина Билинская.« Микробиология »; Под редакцией Натальи Сибирный.« Механизмы биохимических реакций »; Игорь Бойко." Органы власти и право в Галиции в составе Польского Королевства (1349-1569 гг) ». Проводит Издательский центр Львовского национального университета имени Ивана Франко. Зеркальный зал Львовского национального университета имени Ивана Франко (ул. Университетская, 1).

15.00-15.45 Презентация лучшего в мире учебника по китайскому языку для всех начинающих «Китайская грамота для детей от 9 до 209». Как можно выучить 120 языков? Авторы Дерега Я.С. и Дерега Р.Я. Во время презентации каждый присутствующий сможет понять и запомнить 65 китайских иероглифов. Все присутствующие получат таблицу всех 65 знаков. 5 лучших слушателей получат приз - учебник. Проводит издательство «ДЕКАМЕРОН-2002», г. Львов. Музей этнографии НАН Украины (проспект Свободы, 15).

15.00-15.45 Презентация новой книги известного украинского писателя Романа Иваничука «Люлька из красного дерева». Проводит Литературное агентство «Пирамида», г. Львов. Голубой зал Дворца Потоцких.

15.00-16.00 Конкурсы на лучшего загадок загадок и лучшего знатока украинских сказок. Театрализованная реклама «Книжно-игрушечной серии» Бибунцем - трубадуром. Проводит Малая Академия ремесел и этнографии, г. Одесса. На стенде № 009, цокольный этаж.

15.00-16.30 Клуб «Украинской недели». Круглый стол на тему: «Украинский книжный рынок как периферия российского: необходимость перезагрузки». Участники: Юрий Макаров, Александра Коваль, Ростислав Семкив, Диана Клочко, Александр Красовицкий, Александр Афонин, Владимир Панченко, Григорий Гусейнов, Светлана Жабьюк, Анатолий Днистровый, Анастасия Левкова. Книжный магазин «Е» (просп. Свободы, 7).

15.00-16.45 Литературный конкурс «Коронация слова -2010». Представление авторов романов-лауреатов и дипломантов литературного конкурса «Коронация слова - 2009» и информация о новом цикле конкурса. Большой зал Дворца Потоцких.

15.30 -16.30 Презентация новой книги Почетного гостя Форума издателей писателя Юстейна Гордера «Замок в Пиренеях». Автограф-сессия. Проводит издательство «Летопись», г. Львов. Итальянское подворье Львовского исторического музея (площадь Рынок, 6).

16.00-17.00 Веселая книженция! Презентация книги Энди Стэнтона «Вы поганец, господин Гамм!». Издательство «Добрая читальня», г. Львов, № 300, 3 этаж.

17.00-18.00 Чтение-презентация книги «Смерть в Бреслау». Автограф-сессия. С участием М. Краевского, Б. Антоняк. Проводит издательство «Нора-друк», г. Киев. Книжный магазин «Е» (просп. Свободы, 7).

7.30-19.00 Лирическое отступление. Тайны «Хазарского словаря». Если вас годами волнует тайна магии «Хазарского словаря», вы имеете шанс услышать о ней от засекреченных: Саввы Дамьянова, Александра Еркова (Сербия), Виктора Бедняжка, Назара Федорака (Украина) Модератор Алла Татаренко. Театр "Воскресение", белый зал (пл. Ген. Григоренко, 5).

18.00-18.45 Презентация факсимильного издания рукописного книги Т.Г. Шевченко «Кобзарь» (Wirszy T. Szewczenka) 1844 г. с иллюстрациями М. Башилова и Я. де Бальмена. Проводит издательский дом «Андрей», г. Днепродзержинск. Конференц-зал, 2-й этаж.

18.00-19.30 Литературный марафон. Поэтические чтения «120 минут Содома». В чтениях примут участие авторы, переводчики и составители антологии мировой современной квир-литературы «120 страниц Содома», в которую вошли прозаические и поэтические произведения 30-ти современных писателей из 15-ти стран мира. Зрители смогут узнать о предыстории этого уникального для постсоветского пространства проекта и задать свои вопросы его инициаторам. В презентации антологии примут участие авторы, переводчики и составители книги - Олесь Берлога, Кристофер Уайт (Великобритания), Сергей Жадан, Дмитрий Кузьмин (Россия), Дмитрий Лазуткин, Альбина Позднякова, Изабелла Филипяк (Польша), Ирина Шувалова. Проводит издательство «Критика», г. Киев. Театр им. Леся Курбаса (ул. Л. Курбаса, 3).

19.30-21.00 Чтение-марафон. К 100-летию Б. И. Антонича. «Приветствие жизни»: с участием лауреатов конкурса. Участники: Дмитрий Лазуткин, Марианна Кияновская, Галина Крук, Любовь Якимчук, Остап Сливинский, Николай Шпаковский, Галина Гевко. Модератор Юрий Кучерявый. Театр "Воскресение", белый зал (пл. Ген. Григоренко, 5).

20.30-22.00 Видео. КЛАСС / ENTRE LES MURS Драма, 128 мин. Режиссер: Лоран Канте В ролях: Франсуа Бегодо, Нассим Амрабт, Жюльет Демаль, Лаура Бакьелла Золотая пальмовая ветвь »Каннского фестиваля, фильм-открытие Нью-Йоркского фестиваля. Театр им. Леся Курбаса (ул. Л. Курбаса, 3).

21.00-23.00 Литературно-музыкальный проект. Сергей Жадан и группа «Собаки в космосе». Хмельной дом Роберта Домса (ул. Клепаровская, 18).